『Padarox』を聴いております。
3曲目に、「Dreamers Are lonely」
という曲があります。
このタイトル、素晴らしいですね。
「Dreamer Is lonely」じゃないんですよ。
ここが素晴らしいところ。
この「複数形が主語になる」感じ、「Dreams come true」と同じですね。
「Dream comes true」ではないんですね。
これってどちらも慣用句なんでしょうけど、「Dream（夢）」は確かに、複数で言いたくなるのはわかります。人には言わないけれど、夢って、一人の中にも複数あるものですし。
だけど「Dreamers」と、「夢見る者はさ…」と複数でくくって見るその視点には、やはり「わかってくれてる存在」としての語り部目線が入っていると思えてくるんです。
夢を語る者は孤独です、と。
基本的に、「夢を見るな。誰かの下につけ。歯車となれ。寄らば大樹の陰。」は、長く培われてきた教育の原則でしょう。そんな中、ドロップアウトしてでもやりたいことをやる、という人は「夢を見てる」などと言われてつまはじきにされてきた傾向がある。
確かに孤独なんだけど、「夢語る者＝孤独」という式がもし成り立つなら、夢語る者が2人いれば、孤独だけどそれって共通項があるってことですよね。
「俺たち（私たち）は孤独なんだ！」という、語り合えて共有できる概念があることになる。孤独どうしが横に、並んでいるの図。
だから、「孤独だ」なんて言いながら、「そういう奴らはみんな、こんな感じなんだから！」という、勇気を持つことができる。そういう意味なんですね「Dreamer Is lonely」は。
そこで思い出したのは。
今からもう、17年前。
糸井重里さんが「ダーリンコラム」に書いていた、これです。
＜Only is not Lonelyについて＞
https://www.1101.com/darling_column/archive/2_1106.html
＜略＞
「オンリーワン」っていうのは、とてもいい響きだ。
個性というのは、たったひとつってことだ。
他に群れるべき仲間がいないということも考えられる。
そういうものに、みんながなって、
そのみんなが、くっつきあったり離れたりしているという
イメージが、かっこいいなぁと思った。
でも、オンリーワンである状態というのは、
頼るもののないつらいものであることも確かだ。
かなり、それはロンリーを感じるだろうなぁ。
たしかにロンリーだよなぁ。
だけど、みんながそういうことを理解していて、
みんながオンリーワンだったら、
誰でもロンリーなんだから、それはロンリーであって
ロンリーじゃない。
そういうふうには言えないだろうか。
＜略＞
まさにこれじゃないですか。
Tシャツにもなってた。
「Dreamer Is lonely」と「Only is not Lonely」は、すごく似ている。
夢見る者は孤独だけれど、その孤独は、オンリーであるがゆえの孤独。
夢を叶える過程や結果において、夢見る者同士は共有する価値観を抱く。
その意味で、イズ・ノット・ロンリーである、と。
「イズ」と「ノット」で最後が「ロンリー」なので、真逆のことを言っているように見えるけれど、実は同じことを言ってるんじゃないか！と、別に英語ができるわけでもない私が感じて、パソコンで書いています。
